|
|
|
|
Les Traductions des livres de Christine Arnothy arrivent dans tous les coins du monde.
|
|
J’ai
quinze ans et je ne veux pas mourir |
|
|
Un des plus récents de "J'ai 15 ans et je ne veux pas mourir" vient d'arriver de Barcelone, édité par Barril Barral editores s.l. |
|
|
|
J’ai
quinze ans et je ne veux pas mourir |
|
|
1ère édition en suédois de "J'ai 15 ans et je ne veux pas mourir" par Albert Bonniers Förlag en 1956 et traduit par Eva Alxanderson. (Un an après cette autobiographie était déjà à 3 millions d'exemplaires). |
|
|
|
Un type merveilleux |
|
|
En 2008 est paru a Moscou un des romans préféré de Christine Arnothy dont le titre français était "Un type merveilleux". |
|
|
|
Vent d'Afrique |
|
|
En 2010 est également paru à Moscou "Vent d'Afrique". |
|
|
|
On ne fait jamais vraiment ce que l'on veut |
|
|
En 2002, "On ne fait jamais vraiment ce que l'on veut" paraît en russe. |
|
|
|
Un Paradis sur mesure |
|
|
En 2005, paraît en russe "Un paradis sur mesure" |
|
|
|
L'Homme aux yeux de diamant |
|
|
Après 3 livres signés par un nom américain, William Dickinson, Christine Arnothy a publié un quatrième dans le même style "L'Homme au yeux de diamant" paru en grec. |
|
|
|
Une rentrée littéraire |
|
|
En 2007, paraît "Une rentrée littéraire" en lituanien. |
|
Nouvelles éditions
des livres vedettes en Livre de Poche
|
|
J’ai
quinze ans et je ne veux pas mourir |
|
|
Ce
journal de guerre autobiographique de Christine Arnothy
est l’un des 5 titres de livres les plus
vendus en France (annonce du numéro de Télérama
consacré au 50ème anniversaire du Livre
de Poche).
Des millions d’exemplaires sont répandus
dans le monde entier.
Dans
la nouvelle collection Livre de Poche Jeunesse paraît également, «J’ai
quinze ans et je ne veux pas mourir» .
L’œuvre rencontre une fois de plus des
jeunes lecteurs et lectrices. «Cette
autobiographie d’une adolescente a reçu
le Grand Prix Vérité du Parisien en
1954, a été traduite en vingt-sept
langues et est aujourd’hui considéré comme
livre culte.»
Livre
de Poche nr 2'375
Livre de Poche Jeunesse nr 3’006 |
|
|
 |
|
I
am fifteen and I do not want to die
|
"The only light came from a candle of string
soaked in lard, which was not very good for my eyes;
but in spite of everything I managed to write my diary." My
parents had always been determined that I was to be a
pianist. But I hated the piano. (...) Now a bomb had
gone right through our piano."
L’éditeur
Collins dont ce journal de guerre traduit en 1956 par
Antonia White était l’un de leur best-sellers
mondial, publie "J'ai quinze ans et je ne veux
pas mourir" dans une nouvelle édition le
9 mai, à Londres. |
 |
|
Dieu
est en retard |
L'important
roman « Dieu est en
retard » est paru chez Gallimard en 1955.
Le
voilà ressuscité en Livre de Poche
paru en 1955 chez. Les Nouvelles littéraires
ont défini ainsi le livre, le 01.12.1955 : « Christine
Arnothy domine son terrible sujet avec une surprenante élégance.
Elle n’a pas voulu forcer la sympathie en nous
présentant des héros exemplaires (…).
Un très grand, très beau roman. »
Le
sujet : À peine adulte, Christine Arnothy a
vécu après le siège de Budapest
sous l’occupation russe. Dans Dieu est en retard,
elle a définit les Russes en tant qu’occupants.
Pour Arnothy la Hongrie a été occupée
d’abord par les Allemands, après par les
Russes. À l’époque, cette vérité n’était
pas « politiquement correcte ». Ce roman
a eu un considérable succès international.
Livre
de Poche nr 30'873 |
|
|
Malins
plaisirs |
L’histoire
de la vengeance d’un inventeur volé qui
revient de l’Australie à Paris pour régler
ses comptes. Un roman qu’on dévore d’une
page à l’autre l’action emporte
et comme toujours chez Arnothy, la psychologie a sa
place, et l’humour aussi.
Livre
de Poche nr 30'963 |
|
|
La
Piste africaine |
La
piste africaine est
la suite de « Vent Africain », roman
fétiche de Christine Arnothy. L’histoire
d’un homme séduisant et maladroit,
un diplômé « pauvre » qui
aurait voulu s’infiltrer parmi les riches
américains et conquérir ainsi un
pouvoir sur l’Afrique. Sur cette Piste Africaine
vous traverserez, haletant, le Kenya.
Livre
de Poche nr 30'734
|
|
|
Donnant
donnant |
L’action
se déroule à Los Angeles et à Hollywood.
Il s’agit d’une jeune française,
qu’elle veut posséder pour deux raisons
: elle a des idées pour des scriptes, et un
petit garçon qui ne porte que le nom de sa mère,
donc on peut l’adopter. Un metteur en scène
américain va s’accaparer de la femme,
de l’enfant et des idées. Mais pas pour
longtemps.
Atmosphère
glacée et brillante, une remarquable esquisse
d’Hollywood. Celui qui voudrait y vivre pour
réussir a besoin d’un moral d’acier
et surtout, de ne pas se faire tuer en route.
Livre
de Poche nr 30'920 |
|
|
L'Homme
aux yeux de diamant |
Un
vrai thriller qui vous donne le souffle mais le coupe
aussi !
Peut-on
transporter le cadavre d’un mari riche, vidé de
ses viscères, et rempli de pierres précieuses
dans un cimetière chic de Brooklyn ? Sa femme
s’en occupe, même très bien, mais
elle a quelques très graves problèmes
par la suite. Un superbe cauchemar en plein jour.
Livre
de Poche nr 31'013 |
 |
|
Une
rentrée littéraire |
Une
comédie des moeurs littéraire
parisienne et une course au Prix Goncourt .
Livre de Poche nr 30'501 |
 |
|
Relations
inquiétantes |
Un
"suspens", le profil d'un guerrisseur-escroc
qui voudrait s'infiltrer à la télévision. |
 |
|
La
dernière nuit avant l'an 2000 |
Un
conte moderne. Dieu renvoit son fils parmi les peuples
qui se déchirent. Le Fils prend l'aspect physique
d'un ouvrier légèrement basané et
se présente dans une entreprise sans aucun permis.
Il sera un future clandestin.
Livre de Poche nr 31'125 |
 |
|
Edition
en russe :
Un Paradis sur mesure |
Chez Ripol Classic Publishing House |
 |
|
Edition
en russe :
Un
type merveilleux |
|
 |
|
Edition
en polonais :
Vent
africain |
Chez Krajowa Agencja Wydawnieza |
|
|
© Christine Arnothy
|
|
|
